For questions about the meeting please contact 415-554-6134. The ringing of and use of cell phones, pagers and similar sound-producing electronic devices are prohibited at this meeting. Please be advised that the Chair may order the removal from the meeting room of any person(s) responsible for the ringing or use of a cell phone, pager, or other similar sound-producing electronic devices
Know Your Rights Under the Sunshine Ordinance
Government’s duty is to serve the public, reaching its decisions in full view of the public. Commissions, boards, councils, and other agencies of the City and County exist to conduct the people’s business. This ordinance assures that deliberations are conducted before the people and that City operations are open to the people’s review. For information on your rights under the Sunshine Ordinance (Chapters 67 of the San Francisco Administrative Code) or to report a violation of the ordinance, please contact:
Sunshine Ordinance Task Force
1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, Room 244
San Francisco, CA 94102
415-554-7724 (Office); 415-554-5163 (Fax)
Copies of the Sunshine Ordinance can be obtained from the Clerk of the Sunshine Task Force, the San Francisco Public Library and on the City’s website at www.sfgov.org.
Per the Language Access Ordinance (Chapter 91 of the San Francisco Administrative Code), Chinese, Spanish and or Filipino (Tagalog) interpreters will be available upon requests. Meeting Minutes may be translated, if requested, after they have been adopted by the Commission. Assistance in additional languages may be honored whenever possible. To request assistance with these services please contact the Commission Clerk [your name here] at 415-554-6134, or firstname.lastname@example.org at least 48 hours in advance of the hearing. Late requests will be honored if possible.
根據語言服務條例(三藩市行政法典第91章)，中文、西班牙語和/或菲律賓語（泰加洛語）傳譯人員在收到要求後將會提供傳譯服務。翻譯版本的會議記錄可在委員會通過後透過要求而提供。其他語言協助在可能的情況下也將可提供。上述的要求，請於會議前最少48小時致電 415-554-6134 或電郵至 email@example.com 向委員會秘書[your name here] 提出。逾期提出的請求，若可能的話，亦會被考慮接納。
Acceso A Idiomas
De acuerdo con la Ordenanza de Acceso a Idiomas “Language Access Ordinance” (Capítulo 91 del Código Administrativo de San Francisco “Chapter 91 of the San Francisco Administrative Code”) intérpretes de chino, español y/o filipino (tagalo) estarán disponibles de ser requeridos. Las minutas podrán ser traducidas, de ser requeridas, luego de ser aprobadas por la Comisión. La asistencia en idiomas adicionales se tomará en cuenta siempre que sea posible. Para solicitar asistencia con estos servicios favor comunicarse con el Secretario de la Comisión [your name here] al 415-554-6134, o firstname.lastname@example.org por lo menos 48 horas antes de la reunión. Las solicitudes tardías serán consideradas de ser posible.
Pag-Access Sa Wika
Ayon sa Language Access Ordinance (Chapter 91 ng San Francisco Administrative Code), maaaring mag-request ng mga tagapagsalin sa wikang Tsino, Espanyol, at/o Filipino (Tagalog). Kapag hiniling, ang mga kaganapan ng miting ay maaring isalin sa ibang wika matapos ito ay aprobahan ng komisyon. Maari din magkaroon ng tulong sa ibang wika. Sa mga ganitong uri ng kahilingan, mangyaring tumawag sa Clerk ng Commission [your name here] sa 415-554-6134, o email@example.com sa hindi bababa sa 48 oras bago mag miting. Kung maari, ang mga late na hiling ay posibleng pagbibigyan.
Accessible Meeting Information
Commission hearings are held in Room 400 at City Hall, 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place in San Francisco. City Hall is open to the public Monday through Friday from 8:00 a.m. to 8:00 p.m. and is accessible to persons using wheelchairs and other assistive mobility devices. Ramps are available at the Grove, Van Ness and McAllister entrances. A wheelchair lift is available at the Polk Street entrance.
Transit: The nearest accessible BART station is Civic Center. Accessible MUNI Metro lines are the F, J, K, L, M, N, T (exit at Civic Center or Van Ness stations). MUNI bus routes also serving the area are the 5, 6, 9, 19, 21, 47, 49, 71, and 71L. For more information regarding MUNI accessible services, call (415) 701-4485 or call 311.
Parking: Accessible parking is available at the Civic Center Underground Parking Garage (McAllister and Polk), and at the Performing Arts Parking Garage (Grove and Franklin). Accessible curbside parking spaces are located all around City Hall.
Disability Accommodations: To request assistive listening devices, real time captioning, sign language interpreters, readers, large print agendas or other accommodations, please contact the Commission Secretary at (415) 554-6134, or firstname.lastname@example.org at least 72 hours in advance of the hearing to help ensure availability.
Individuals and entities that influence or attempt to influence local legislative or administrative action may be required by San Francisco Lobbyist Ordinance [Article II of the San Francisco Campaign and Governmental Conduct Code] to register and report lobbying activity. For more information about the Lobbyist Ordinance, please contact the Ethics Commission at 25 Van Ness Ave., Suite 220, SF 94102 (415) 252-3100, FAX (415) 252-3112 and web site address at www.sfethics.org.
In order to assist the City’s efforts to accommodate persons with severe allergies, environmental illness, multiple chemical sensitivity or related disabilities, attendees at public meetings are reminded that other attendees may be sensitive to various chemical base products. Please help the City accommodate these individuals.